Pour Toujours …
Pendant le temps qu’il prendra pour que ce poème soit complété,
je promets,
qu'aucun animal n'a été tué ni blessé dans la production,
par cet auteur, ou ses amis immédiats.
Cependant, un bon nombre de gens ont perdu leurs vies dans les guerres,
beaucoup ont succombé aux maladies évitables,
et encore plus ont perdu le combat contre la famine.
Évidemment nous continuons encore à oublier,
que nous sommes collectivement obligés de nous concerner
du bien-être de tous …
et pour toujours.
~~~~~~~
George Barnard
Traduit par Véronique Hubert-Harris et Rébecca Tremblay.